Welcome to the May First Movement Technology Status Page

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Servers Affected/Servidores afectados: mx1, boggs, dolores, malcolm 
Period Affected/Horas afectadas: 2013-05-25 1AM-4AM New York
Date/Fecha: 2013-05-24

The servers listed above are being rebooted.  

This is a correction to yesterdays announcement, so marx and dorothy will not be rebooted

During the down period, you will not be able to use any services provided by
the server (if you try to access your web site, your browser will report that
the site is unavailable and your email programs will generate error messages
when you try to send or receive email messages). However, if anyone tries to
send an email to you, it will be queued for delivery and will be delivered
after the down period is over. The sender will not be aware of the downtime. 

We are rebooting to perform maintenace tasks that will make our infrastructure
more secure and more stable.

- ------------

Los servidores antes mencionados se reinicia.

Se trata de una corrección al anuncio de ayer, entonces marx y dorothy no se reinicia

Durante el periodo de abajo, usted no será capaz de utilizar cualquiera de los
servicios proporcionados por el servidor (si se intenta acceder a su sitio web,
su navegador le informará de que el sitio no está disponible y los programas de
correo electrónico se generan mensajes de error cuando intenta enviar o recibir
mensajes de correo electrónico). Sin embargo, si alguien trata de enviar un
correo electrónico a usted, se pondrán en cola para la entrega y serán
entregados después del período de baja se ha terminado. El remitente no será
consciente del tiempo de inactividad.

Estamos reiniciando para realizar tareas maintenace que harán que nuestra
infraestructura más segura y más estable.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)

iQIcBAEBAgAGBQJRn8/qAAoJEF/kJZ58+TBdhUcQAIpAvg4+c0TUJqskuk9Mw49D
aJDY6JhQG05LxOcdCGDCeaA33abCiUKzpDikRn3HJ0+XabyyKBjFLPrDyusY9LW3
PaYXFm9SjHoQUzNoI26T+wNYoluWXgk5lN8HZDdmuLzbZA5FdzuFdOg/TawNhMYO
F4JJT9Z4TG1lsgaex8rtCb79vt1ZflEaVy38miSFbUWLtmsX9vfn6s8ozqAN2rEl
rBHndcS22af6VWsbHGkdjcJQGmT6/gABgqiF1T3DqLbsyzNaxYnTStf2UOrbB8dk
g62iGNpEu+iKNEa77FF2LpdEuse6MfVEQzAB2vIig1LlsccjLSn20lxkrRBgcx+S
DURjxi+uVFyLEmZq9DbDj+uiZfoarLBNJK3d3vwluNU8T/jW/MDRqdEGhHEng5Iy
t4n1yzAgCPeJVOMyfI/WWPZOUrvRJVMqv9uZVywQnG/DQlQ7K0gtmo9J7dt49YjZ
rhrGFUqb7HyceNYMt1T3rDkYWR9ViVjdUpS8CiYpdDANhU1/Cc0bkuRIrogD31MX
rNoDvS/tlAVziOCrFsvnVCGgvc/u3I46xQ+NVNqS56Z7i1bchkLTv+Eq1yZvVI9b
9S47HqRrSECi+Ex5Lp3hXA/17sWQkYLL/CtIkfioR+IxpG0djqa4ONwM6htqnSA5
U/SfT5ylzl7nt9Tm1I52
=7Rj7
-----END PGP SIGNATURE-----

Welcome to the May First Movement Technology Status Page

Scheduled Work Clarification / Trabajo de Aclaración Prevista