Welcome to the May First Movement Technology Status Page

RAID array disks have failed on the host server vilma for the virtual servers
listed above and are being replaced. These servers will be shutdown overnight 
to allow the new disks to resync. The roundcube webmail interface on stallman 
and our main mailman mailing list hosting server on leslie will be down during
this time.

During the down period, you will not be able to use any services provided by
the server (if you try to access your web site, your browser will report that
the site is unavailable and your email programs will generate error messages
when you try to send or receive email messages). However, if anyone tries to
send an email to you, it will be queued for delivery and will be delivered
after the down period is over. The sender will not be aware of the downtime. 

We are rebooting to perform maintenance tasks that will make our infrastructure
more secure and more stable.

- ------------

Discos han fallado en el conjunto redundante en vilma el servdior anfitrión para 
los servidores virtuales listados arriba. Los discos serán reemplazados y estos
servidores serán apagados durante la noche para permitir la resincronización de 
los nuevos discos. El interfaz webmail roundcube en stallman y el servidor 
principal de hospedaje de listas mailman leslie no serían disponibles durante 
este periodo.

Durante el periodo de abajo, usted no será capaz de utilizar cualquiera de los
servicios proporcionados por el servidor (si se intenta acceder a su sitio web,
su navegador le informará de que el sitio no está disponible y los programas de
correo electrónico se generan mensajes de error cuando intenta enviar o recibir
mensajes de correo electrónico). Sin embargo, si alguien trata de enviar un
correo electrónico a usted, se pondrán en cola para la entrega y serán
entregados después del período de baja se ha terminado. El remitente no será
consciente del tiempo de inactividad.

Estamos reiniciando para realizar tareas de mantenimiento que harán nuestra
infraestructura más segura y más estable.

Welcome to the May First Movement Technology Status Page

Downtime for all servers on vilma / Tiempo inhabilitado por los servidores en vilma