Welcome to the May First/People Link Status Page

Please see below for any known interuptions to our service. If you are experiencing a problem not listed here, please open a support ticket.

Subscribe to an RSS feed of these alerts, get them by email, or learn how to subscribe to other messages.

Return to mayfirst.org

Two brief network outages / Dos breves interrupciones de la red

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

Servers Affected/Servidores afectados: all
Period Affected/Horas afectadas: 2020-01-19 and 2020-01-20
Date/Fecha: 2020-01-20

We experienced two brief cabinet-wide outages over the last 24 hours, each
lasting about 5 - 10 minutes: the first on Sunday, January 19 at approximately
9:00 pm America/New_York. The second was on Monday, January 20 at approximately
8:55 am America/New_York.

The problem was with our upstream network connection. Our upstream provider has
confirmed that they were both caused by a router problem that has been
resolved.

- --

Experimentamos dos breves apagones en todo el gabinete durante las últimas 24
horas, cada uno de los cuales duró alrededor de 5 - 10 minutos: el primero el
domingo 19 de enero aproximadamente a las 9:00 pm hora del Nueva York. El
segundo fue el lunes 20 de enero a las 8:55 am hora del Nueva York.

El problema fue con nuestra conexión a la red de corriente ascendente. Nuestro
proveedor de upstream ha confirmado que ambos fueron causados por un problema
de enrutador que ha sido resuelto.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEEH5wwyzz8XamYf6A1oBTAWmB7dTUFAl4mJHgACgkQoBTAWmB7
dTXCiw/+OvnrsniAHQqAvcMlApb9iNZtpvAucGbsWWeatsNj/WkshlIx0KqHpeMJ
t5xDXjtS+tiAsVXutUxo6fmKeyrSDX7VQ836ZLN/VnsXwJXTtoAUF8I5lGoOZwlS
j4FrLptzvS49jpbQ8oPTWNLaIP9jGrRZZJ6Weuim4qPjOQ78iAQT3s/l5FuvXKGA
5zLWAglV94dXPhgaEqoKQEJm2wGrnm7QqIDJsJm7XunxC1/8Nv/A+YtkNqWwjtcZ
QtVOsr9COjgSbvEwSLrGJOWW0Apk36rLRCiZVWczxIi2k/y+CIyGqoFYhB58scal
DjVHmAK4W/+OzApia7gfD91UrlMpTGev4xUYByWUzHnSUKGbKjM519IiUbv4RLi4
Sa+dMcYE+iVGsqvmeZOqi0M26x5+usdmo/jb78XyCWaUeTWfT9JaEeoclVTCSW6w
KwmLTiV7V1g1GJROnhyue8tU618nkFEVjTWGIqQjxD+1TSna7LNZrJ7zWn83PF60
ZzwWK+rUlWEJ34FS5cr/7PqpzF2SKvaGNBnjNx8X/5AOqmYzjHMw+RvUMq7h1Lh3
zPzhL3wctur+Vb+rKgZa6XwFd/efeStWeARz7FhaeOXWuJrHfKNPPrid9cUkuw4r
0J+zXpNFwgin6b714BOMOMQ8EQ4PB0/BitiWeTdKcQ/fxpkLyAU=
=Q2p7
-----END PGP SIGNATURE-----